Иронија судбине: Наставак (2007)

Име филма: Иронија судбине: Наставак
У оригиналу: Ирония судьбы. Продолжение
Држава: Русија
Језик: Руски
Режија: Тимур Бекмамбетов
Жанр: Комедија, Романса

Глумци:
Константин Хабенски … Костја Лукашин
Елизавета Бојарскаја … Нађа
Сергеј Безруков … Иракли
Андреј Мјагков … Јевгениј Лукашин
Барбара Бриљска … Надежда Васиљевна
Јуриј Јаковљев … Иполит Георгијевич

Трајање: 109 min

Оцена:

Коментар:
Од оне ноћи када је Жења срео своју Нађу, прошло је тридесет година. Судбина им није била наклоњена, па је она морала да се врати у Лењинград, а он да остане у Москви, и да се сваке године поново среће са својим пријатељима у парном купатилу. У међувремену, он је добио сина Костју. Тридесет година касније, на новогодишњу ноћ, исто као пре тридесет година, чика Паша шаље Костју у Петербург не би ли Жењи приредили новогодишње чудо.

Први део филма: Ирония судьбы, или С лёгким паром!

Торент:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2438098

Превод:
https://yadi.sk/d/bjkm16qYXzKT3

Везе:

Слике:









Categories: комедија, романса | Ознаке: , , , , | 5 коментара

Кретање чланака

5 thoughts on “Иронија судбине: Наставак (2007)

  1. nglisic

    Филм није лош, иако мало вуче на америчке (што је иначе бољка већине модерних руских филмова). У сваком случају солидно урађен новогодишњи, празнични филм. Иако није баш најлогичнија радња, ал ајде :)Иначе првобитни титлови нису били баш добри, пошто дијалози нису били одвојени, није било интерпункције и поједини делови нису били преведени или су погрешно преведени, тако да сам ја пре пар месеци средио тај титл, па га можете скинути овде:http://titlovi.com/titlovi/ironiya-sudby–prodolzhenie-aka-the-irony-of-fate-2-114550/

    Свиђа ми се

  2. svetski

    Ако ниси одгледао први део, није ни чудо што ниси разумео радњу. Иронија судбине (1975) Први део је много бољи.

    Свиђа ми се

  3. nglisic

    Гледао сам први део много пре другог, само нисам се лепо изразио у горњем коментару. Мислио сам на то што ми је у другом делу нелогично и недовољно разјашњено то да ли је он дошао пијан или не, и како је знао уопште да тамо сад живи ћерка од тих људи. У првом делу је то добро урађено као једна случајност и једно чудо, али у другом није баш разјашњено да ли је случајност или намера (пошто онај чика Паша му се јавља на телефон и пита га да ли је урадио све што треба, а испоставља се да он није знао да тамо живи она па као да је покушавао да само понови ситуацију од свог оца, па ми је то мало нелогично). У сваком случају гледао сам га само једном, тако да могуће да сам нешто помешао.

    Свиђа ми се

  4. Поставио сам нове линкове, али не знам да ли су синхронизовани.

    Свиђа ми се

  5. Поставио сам одговарајући превод за ХД верзију филма.
    https://yadi.sk/d/bjkm16qYXzKT3

    Свиђа ми се

Напишите коментар:

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: